#2341
meggi
Účastník

Deprecated: Funkce wp_make_content_images_responsive není podporována už od verze 5.5.0! Použijte prosím raději funkci wp_filter_content_tags(). in /home/www/zdravotnidopravnisluzba.cz/domains/4yourtype.eu/www/wp-includes/functions.php on line 4773

[b]Damian napsal:[/b]
[quote]Meggi,
vydávání knih řídí majitel práv Penguin Putnam v USA. Ten pak uvolňuje licenci nakladatelstvím v daných regionech. Myslím si, že nejjednodušší a přínosné pro všechny, by bylo konzultovat překlad a knihu vydat bez tiskových chyb v originále. Naše poslední diskuse s Pragmou nedopadla dobře, takže nevím. Možná dotaz na vydavatele PRAGMA.CZ, ten by mohl vědět, jestli je to v plánu. Smlouvou mezi Dr.D’Adamo a všemi nakladatelstvími je národním zástupcům umožněno vstoupit do přípravy vydání a do prezentace v publikaci, ale Pragma to přešla suchým konstatováním, že něvěděla, i když jsme v roce 2004 u Pragmy hodlali objednat dotisk knihy Žijte správně. Teď, když vydala Pragma poslední dva překlady, nabídli jsme jim dotisk opravenky, ale byli jsme odmítnutí, tak pro obrázek, jak to vypadá do budoucna 🙂
Stalo se, uvidíme, jak to půjde dál, dotaz dát mohu, jak bychom se mohli legálně dostat k českému překladu.[/quote]

Dobrý den Damiane, moc by mě zajímalo, jak to vypadá s knihou Eat right for your baby po 2 letech? Je něco nového ohledně českého překladu? Nepustili jste se do toho třeba i sami a nevydáte to jako vlastní výtisk? Případně nenabízíte aspoň některé části knihy v češtině, které jste třeba potřebovali přeložit pro potřeby těchto stránek?
Díky,
Meggi